和孟峤之诸公游虎邱一首

译文

凭借高处（的地势）不要可惜频频举杯，姑且与诸位结成数面之缘（如同华严会上的善缘）。竹杖只能够搀扶疲倦的旅人，蒲团仍然可以让闲适之人休憩。霜雪侵入双鬓实在难以禁受衰老，梅树和柳树迎着人都像是要迎接春天。日后再次前来应该会更加美好，南山排列矗立像崭新的画檐。

注释

筇杖

竹杖。筇（qióng），一种竹子。

叵禁

难以忍受。叵（pǒ），不可。

憩

休息。

簷

同‘檐’，屋檐。

赏析

这首诗在意境上给人一种闲适又略带沧桑之感。首联‘凭高休惜举觞频，聊结华严数面亲’通过登高饮酒的场景描写，奠定了一种豁达的基调，‘华严’一词又带有一种佛家的禅意与空灵之感，使诗有了一种超逸的氛围。颔联‘筇杖止堪扶倦客，蒲团仍得憩闲身’运用对仗的手法，以筇杖对蒲团，倦客对闲身，生动地描绘出诗人的身体状态与闲适的姿态，展现出一种宁静的画面。颈联‘雪霜侵鬓叵禁老，梅柳迎人俱欲春’情景交融，前半句雪霜与鬓发的描写表达出诗人对衰老的感慨，后半句梅柳迎春又带来生机与希望，两种情绪交织。尾联‘后日重来应更好，南山排立画簷新’则是对未来重游此地的一种美好期许，进一步深化了诗中的乐观情绪。整体情感表达丰富而复杂，既有对时光流逝的喟叹，又有对当下闲适生活的享受和对未来的憧憬。主题思想上既有对人生境遇的思考，也有对自然美景的喜爱与向往。

速览

《和孟峤之诸公游虎邱一首》是宋代诗人仲并的作品，主题为闲适、感怀、写景、豁达。凭高休惜举觞频，聊结华严数面亲。 筇杖止堪扶倦客，蒲团仍得憩闲身。 雪霜侵鬓叵禁老，梅柳迎人俱欲春。 后日重来应更好，…