送郑公老少卿赴吉州三首 其三

译文

已经不记得在江城分别之初的情景了，多少年来一直在东北方向遥望家乡。一封寒温之信不过是平常之事，因担忧疾病而有诸多想法反倒让自己疏忽了。不要忘记折下梅花寻找美好之事，料想您起草诏书报答刚刚的任职。到了这个郡舍有很多清闲日子的时候，就早早撰写那山中未完成的著作吧。

注释

分袂

离别，袂（mèi）：衣袖。分袂即挥袖而别。

门闾

家门，闾（lǘ）：古代里巷的门。

寒温

寒暄、问寒问暖，这里指书信中的问候语。

悬知

料想、预知。

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

初除

刚刚拜官授职。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不记’和‘望门闾’的对比，写出时光流逝而思乡之情未改。颔联‘寒温一纸’与‘忧病千端’也是对比，在平常的书信往来和内心复杂的忧虑之间形成反差，细腻地表达出人物的心理状态。情感表达上，既有对离别的感慨，又有对友人赴任的叮嘱与期许，还蕴含着浓浓的思乡之情。在意境营造方面，‘折梅’这一意象给诗增添了一抹雅趣，让人联想到古代折梅寄远的传统，烘托出一种温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人仕途的期望，同时还掺杂着自身的思乡与对生活的感悟。

速览

《送郑公老少卿赴吉州三首 其三》是宋代诗人仲并的作品，主题为送别诗、思乡情、对比手法、友人赠别。不记江城分袂初，几年东北望门闾。 寒温一纸无非便，忧病千端自作疏。 莫忘折梅寻胜事，悬知视草报初除。 及兹郡舍多闲日，…