次韵答友人四首 其一

译文

很是怀念与高人一起悠闲的时光，谁与您同乘小船归返呢？酒杯传递之间，在欸乃的桨声和歌声里，客人错落坐在帆影之间。身体多病拄着新的几杖，一生交好的是旧日的湖光山色。还没等到月亮转换方向就各自分手，带着醉意狂放地吟诗走下那碧绿的港湾。

注释

欸乃

行船时的摇橹声，读音为ǎi nǎi

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，借指老人，这里指自己体弱多病的状态

契好

交好，情投意合

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘出与友人相聚时在船上饮酒作乐的场景，有歌声、帆影相伴，几杖、湖山入诗，画面感极强，充满了生活气息。从写作手法来看，叙事与写景相结合，如‘杯行欸乃歌声底，客坐参差帆影间’，在叙事中融入了富有诗意的景物描写，使场景生动而富有韵味。情感表达上，既有对往昔与友人悠闲时光的怀念，如‘颇忆高人相与闲’，又有对分别的不舍，像‘未容月转各分手’。主题思想围绕着与友人的情谊展开，包括往昔的回忆、相聚的欢乐和分别的无奈。

速览

《次韵答友人四首 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为怀友诗、闲适、叙事、写景。颇忆高人相与闲，扁舟谁与趣公还。 杯行欵乃歌声底，客坐参差帆影间。 多病扶携新几杖，平生契好旧湖山。 未容月转各分手，…