次韵答友人四首 其二

译文

早就已经超脱世俗情感，哪里还需要闲适的状态呢，已经看清世事想要出世就不再回头。自己虽已是白发苍苍容颜老去之人，但仍不沉溺于那黄花翠竹的隐逸之境。看我这样的人只能做尘世之外的朋友，像您这样的人应该归向道家仙山。闲暇之时到这里多多交往，不管是城北还是城南探寻几处水湾。

注释

忘情

对喜怒哀乐之事不动感情，超脱世俗情感。

无还

不再回来，这里表示坚定出世的决心。

苍颜

苍老的容颜。

堕

沉溺，陷入。

方外

尘世之外。

道家山

道家的仙山，指代归隐之处。

浔

水边深处，这里泛指探寻之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘久矣忘情岂用闲，已看要起示无还’直抒胸臆，开篇点明自己超脱世俗情感的心境，表达一种出世的态度，通过简洁直白的语句将内心想法展现出来。颔联‘自怀白发苍颜客，不堕黄花翠竹间’运用对比手法，将自己白发苍颜的形象与黄花翠竹所代表的隐士之境对比，表明自己虽已年老但又不完全沉溺于隐逸的复杂心境。颈联‘顾我分为方外友，如公合上道家山’中，诗人以一种略带自嘲又钦佩对方的口吻，将自己和友人进行对比区分。尾联‘暇时及此频相过，城北城南浔几湾’则回归到日常生活场景的描写，使诗歌在超逸的情感中有了生活的烟火气。在情感表达方面，诗人既表达了自己出世的超脱，又有对友人归隐道家山的羡慕，同时也透露出自身不完全归隐的矛盾心理。在意境营造上，诗中既有白发苍颜的老者形象，又有黄花翠竹的隐逸之景，还有城北城南的生活之境，多种意境相互交融。主题思想围绕着出世之情、对友人的看法以及生活与出世的矛盾等方面展开。

速览

《次韵答友人四首 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为出世情、对比、矛盾心理、交友。久矣忘情岂用闲，已看要起示无还。 自怀白发苍颜客，不堕黄花翠竹间。 顾我分为方外友，如公合上道家山。 暇时及此频相过，…