次韵答友人四首 其四

译文

一百年来没见到一个清闲之人，自从唐代以来就曾为此而叹息。往昔的踪迹有谁能比古代的高人，清风原本就在这世间激荡。我惭愧官职低微应当辞官，您和我家一样已经购置山林。等到有田可归的时候已经到暮年了，何时能分给我一处水边之地呢。

注释

遗躅

前人遗留下来的踪迹、行为。躅（zhú）

兴嗟

引起感叹。兴，引发；嗟，叹息。

投绂

弃官。绂（fú），系印的丝带，也代指官印。

买山

指归隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年未见一人闲，曾是兴嗟唐已还’运用夸张手法，极言世间难见清闲之人，从唐代以来就已如此，开篇奠定一种感慨世事的基调。颔联‘遗躅有谁高往古，清风元自振中间’通过对比往昔与现在，感叹现在很少有人能有古人的高风亮节，而清风依旧在世间存在，有一种对古风不存的叹惋。情感表达上，诗人既有对自身官职低微的惭愧之情，又有对友人购置山林那种闲适生活的向往。在意境营造方面，通过描写世间忙碌之态、往昔古人的高蹈风姿、清风等，营造出一种古今对比、略显寂寥而又对闲适生活有所憧憬的意境。主题思想上，表达了对古代高洁品质的追慕，对自身仕途的不满以及对闲适归隐生活的向往。

速览

《次韵答友人四首 其四》是宋代诗人仲并的作品，主题为感世事、慕古人、叹仕途、思归隐。百年未见一人闲，曾是兴嗟唐已还。 遗躅有谁高往古，清风元自振中间。 我惭官薄当投绂，公比吾家已买山。 待得有田归已暮，…