上孟郡王生辰三首 其一

译文

霜后的晴日照耀着堤上的沙，早晚朝廷会降下诏书。有官吏在筵席上歌唱《湛露》，需要您满杯地畅饮美酒。您的文章堪称万人难敌，门第世代都是拥有百乘兵车的世家。不必一定要到重九才落帽为欢，提前三天就醉赏菊花。

注释

墀

台阶，亦指台阶上的空地，读音：chí

斚

古同‘斝’，古代酒器，读音：jiǎ

阀阅

指门第、家世，其中‘阀’为功劳等级，‘阅’为经历，这里指家族的功勋和历史

湛露

《诗经·小雅》中的篇名，常被用于宴饮诗，在这里指在筵席上所歌的诗歌

流霞

神话中天上神仙的饮料，后泛指美酒

落帽

出自东晋孟嘉重阳登高落帽的典故，后常表示洒脱不拘小节

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜后晴日映照堤沙的景象，以及提到朝廷降诏之事，一静一动，为全诗奠定了一种开阔且庄重的氛围。颔联中“歌湛露”“泛流霞”，采用典故，‘湛露’是古代诗歌，在这里增添了筵席的文化氛围和高雅格调，‘流霞’指代美酒，对仗工整，富有诗意。颈联‘万人敌’夸赞孟郡王的文章才华出众，无人能敌，‘百乘家’则强调其家族门第的高贵，从不同侧面烘托出孟郡王的不凡。尾联‘落帽’‘醉黄花’也是运用典故，落帽典出孟嘉重阳登高落帽的故事，在此处表达不必拘泥于重阳佳节，提前醉赏黄花的洒脱情怀，在情感表达上，全诗充满了对孟郡王的崇敬、赞赏之情，既赞其才华、门第，又表现出对他潇洒自在的生活态度的羡慕。在意境营造上，既有朝堂庄重的感觉，又有筵席的欢快和秋日赏菊的悠然意境。主题思想主要是恭贺孟郡王生辰，对他的赞美与祝福。

速览

《上孟郡王生辰三首 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为贺生辰、赞才华、颂门第、用典故。霜余晴日照堤沙，早晚天墀下白麻。 有吏当筵歌湛露，须公满斚泛流霞。 篇章况是万人敌，阀阅相仍百乘家。 落帽何须定重九，…