平江太守生辰二首 其二

译文

您像玉笋一样刚刚从朝官群中离开，持着旌旗来到此地振奋遗留的德泽。日后定能看到如三槐般盛大的事业，到处都能听到歌颂您善政的歌谣。那方丈之地可以度量悠闲的时光，还会像泰阶星一样重归昔日的高位。每年江水都向东注入松江变绿，简直想要在今朝来为您祝寿。

注释

玉笋

喻杰出的人才。

鹓鹭

yuān lù，两种鸟，喻朝官班列。

一麾

指郡守之类的地方长官。

三槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后因以三槐喻三公一类高官。

五袴

wǔ kù，亦作‘五绔’，为称颂地方官吏善政之词。

方丈

一丈见方。此处形容空间。

泰阶

tài jiē，古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排。古时认为这些星象征天子的品德好坏以及祥瑞灾异等。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将主人公比作‘玉笋’，形象地写出其出众不凡，‘一麾’点明其出守平江，‘振余芬’暗示他将在此地施展才华，传承德泽。颔联通过‘三槐事业’和‘五袴歌谣’的典故，前者表示对其未来事业成就的期待，后者体现他治理下百姓安居乐业，善政得民心。颈联中‘方丈可量闲日月’写出一种闲适的状态，‘泰阶还赴旧风云’则表达对他仕途前景的看好，虚实结合。在意境上，诗中既有对平江当地的描写，如松江绿水，又有对主人公仕途未来的憧憬等多种景象融合。情感表达上充满了对平江太守的崇敬与祝福之情，主题思想是对太守生辰的祝贺，以及对其品德、才能和未来仕途的赞美。

速览

《平江太守生辰二首 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、写景。玉笋初辞鹓鹭群，一麾来此振余芬。 三槐事业他年看，五袴歌谣随处闻。 方丈可量闲日月，泰阶还赴旧风云。 年年东注松江绿，…