上枢密生辰 其三

译文

儿童都还懂得敬仰德行芬芳之人，（我）应当加入韩愈门下成为弟子之列。长久以来如蓬草飘飞疏远了望您（的踪迹），幸运的是如今得以捧着扫帚（恭敬地）进入您的厅堂。贤才们相逢是千年难遇之事，（您我）如鸥鹭般留连相伴于一方天地。远远地祝愿您穿着礼服（位高权重）仍然白发长寿，每年的今日都侍奉君王。

注释

缀

连接，这里可理解为加入。

飘蓬

飘飞的蓬草，常比喻漂泊流离的生活。蓬，péng。

拥篲

拿着扫帚，古人迎候尊贵，常拥篲以示敬意。篲，huì。

夔龙

夔与龙，相传为舜的二臣名，后用以喻指辅弼良臣。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代高位。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘韩门弟子行’表明对枢密的敬重，如同古人敬仰韩愈一般，增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘飘蓬’与‘拥篲升堂’形成对比，前者写出自己往昔的漂泊流离，后者则表达如今得以亲近枢密的幸运之感。颈联以‘夔龙会合’来比喻贤才相聚的难得，‘鸥鹭留连’描绘出相处的和谐惬意，通过意象组合营造出美好而融洽的氛围。情感表达上，既有对枢密的崇敬，又有因能与枢密交往的欣喜与庆幸。在意境上，全诗营造出一种敬仰、欢快又不失庄重的氛围。主题思想围绕着对枢密生辰的祝贺，表达对其敬重与美好祝愿。

速览

《上枢密生辰 其三》是宋代诗人仲并的作品，主题为祝寿、敬仰、用典、抒情。儿童犹解仰芬芳，合缀韩门弟子行。 久矣飘蓬疏望履，幸哉拥篲即升堂。 夔龙会合时千载，鸥鹭留连天一方。 遥愿衮衣仍鹤发，…