胡枢密生辰 其三

译文

往年声誉在淮海边传扬，曾经高歌紫绶映照青春时光。光彩照耀万里自古以来无人可比，三个朝代都有忠心献纳之人。又约定在横山举办美事，仔细凭借美酒来为这个生辰祝寿。百岁高龄身体还很健康，再次看到归来时头戴一幅巾。

注释

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

献纳

指献忠言供采纳。

醑

xǔ，美酒。

黄合

黄阁，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里指代高官。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的方式开篇，‘声驰’一词直接写出声誉远扬的状态，‘紫绶照青春’形象地描绘出往昔的意气风发。颔联‘光华万里’采用夸张手法，极言其光芒万丈，‘古无辈’则是高度的赞扬，通过今昔对比，突显人物的非凡。颈联中的‘剩约’‘细凭’用词精巧，写出为祝寿精心筹备之事。情感表达上，整首诗充满了对胡枢密的崇敬与祝福之情。在意境营造方面，通过描绘往昔的光辉、人物的贡献以及当下祝寿的场景，营造出一种庄重、喜庆且崇敬的氛围。主题思想上，主要是表达对胡枢密生辰的祝贺，同时赞美其一生的功绩与不凡。

速览

《胡枢密生辰 其三》是宋代诗人仲并的作品，主题为祝寿、崇敬、往昔今昔、功绩。往岁声驰淮海滨，曾歌紫绶照青春。 光华万里古无辈，献纳三朝国有人。 剩约横山供胜事，细凭芳醑寿斯辰。 百年黄合身犹健，…