上平江李侍郎生辰 其一

译文

在朝堂之上拿着书袋（指为官）声誉卓著光彩照人，生辰之时（垂弧指代生日）门庭左侧白昼开始变长。功名轻易可得就像囊中之物，对药物医方（肘后方指代医方）也很关心。您挂念着传承良好风气应当开仓赈济，人们歌颂您长寿竞相举杯祝酒。生日的筵席上一举杯面对着松江绿水，随后便趁着快马侍奉在皇帝身旁。

注释

橐

口袋，这里指古代官员携带的一种装文件的袋子，tuó

垂弧

古代民俗，生了男孩，就在门的左边挂一张弓，后以‘垂弧’指男子生日。

唾手

动手就可取得，比喻非常容易。

药石

指药物，这里应是泛指医药相关。

承流

指接受和继承良好的风尚传统等。

振廪

开仓赈济。廪，lǐn，米仓。

追锋

指追锋车，一种轻便快速的驿车。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写的手法，‘持橐朝端’写出其在朝堂的为官形象，‘垂弧门左’点明生辰，简单直接地勾勒出人物的身份和场景。颔联中‘功名唾手囊中物’使用比喻，将功名比作囊中之物，生动地表现出人物获取功名的轻松容易，‘药石关心肘后方’又从关心医药这一侧面丰富人物形象，一刚一柔。情感表达上，此诗充满了对李侍郎的崇敬和祝福之情，如‘公念承流当振廪’写出对他品德的敬重，‘人歌难老竞持觞’则表达众人对他长寿的祝愿。在意境营造方面，通过‘松江渌’等意象描绘出一幅略带喜庆的生辰聚会场景，画面感较强。主题思想上，主要是祝贺李侍郎生辰，并且对他的功绩、品德等进行歌颂。

速览

《上平江李侍郎生辰 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为祝寿、崇敬、叙事、喜庆。持橐朝端誉有光，垂弧门左昼初长。 功名唾手囊中物，药石关心肘后方。 公念承流当振廪，人歌难老竞持觞。 寿筵一举松江渌，…