上平江李侍郎生辰 其二

译文

过去是治理一方的雄藩郡守，如今是身佩美玉头戴高冠的近侍之臣。十万民众都同等地受到恩泽滋润，三千风月（指美好的景色和时光）正逢仁德之人治理。仙人般的风姿映照坐席，桃花盛开如此美好，清冷艳丽的梅花在屋檐下焕发出新的生机。愿如同秦淮河与钟山一样，浓郁的佳气永远长春。

注释

襦

短衣，短袄，rú

袴

同‘裤’，kù

峩

同‘峨’，高的样子，é

簷

同‘檐’，屋檐，yán

鬰

同‘郁’，浓郁，yù

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘昔襦今袴’‘雄藩守’与‘近侍臣’的对比，写出人物身份的转变，展现出其仕途的发展历程。颔联中‘十万人家’与‘三千风月’数量词的运用，从民众受惠和美好风光的角度，体现出对李侍郎治理之功的赞美，数字的对仗也使诗句更有节奏感。颈联通过描写桃花和梅花的姿态，以景衬人，用美好的景致来烘托李侍郎的仙姿和高洁品质，是典型的借景抒情手法。从情感表达上，整首诗表达了对李侍郎生辰的祝贺，字里行间充满对他的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有宏大的民众受惠的场面，又有桃花、梅花的优美景致，营造出一种既庄重又美好的意境。主题思想围绕着对李侍郎的生日祝福，颂扬他的政绩、品德以及美好的形象。

速览

《上平江李侍郎生辰 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为贺寿、赞美、写景、抒情。昔襦今袴雄藩守，佩玉峩冠近侍臣。 十万人家等蒙润，三千风月政当仁。 仙姿照坐桃如许，冷艳当簷梅一新。 愿比秦淮与钟阜，…