白氏夫人生日二首 其二

译文

停止织布之事早已成为传扬的家训，采集水藻也确实能够承继《诗经·国风》中的传统。庭院里春天的炉烟轻柔飘荡，门前祥瑞之气在早晨浓郁葱茏。长寿之愿是要效仿那三株仙桃的果实，拜寿之时怎会推辞饮尽百杯酒呢。自己庆幸晚年成为您的门下之士，希望能沾您的余惠让我这个困窘之人得到救助。

注释

断机

停止织布，孟母为教育孟子而有断机杼之事，出自《列女传·邹孟轲母》，表示贤母教子的典范。

采藻

采集水藻，古代有女子采藻祭祀的习俗，《诗经·召南·采蘋》有相关描述，这里表示遵循传统礼仪。

蔼蔼

形容烟雾等轻柔飘荡的样子。

葱葱

形容草木青翠茂盛、充满生机的样子。

遐龄

高龄、长寿。

三桃实

神话传说中西王母有蟠桃，三千年一开花，三千年一结果，食之可长生不老，这里代指长寿。

丐

乞求，请求。

奇穷

非常穷困，这里是诗人自指自身困窘的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘断机’是孟母教子的典故，‘采藻’与《诗经》相关，通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联通过描写庭院里的炉烟和门阑的瑞气，营造出一种祥和、繁荣的意境，‘蔼蔼’‘葱葱’两个叠词的使用，生动地描绘出烟雾和瑞气的状态，使画面感更强。在情感表达方面，颈联表达出对寿星的美好祝愿，希望像仙桃一样长寿，以及在拜寿时的真诚与热忱。尾联则表达了自己作为门下之士的庆幸之情，以及对得到寿星庇佑的期待，情感真挚恳切。主题思想上，这是一首为白氏夫人祝寿的诗，在祝寿的同时也融入了文化典故和对夫人品德的赞美。

速览

《白氏夫人生日二首 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为祝寿、用典、祥和、感恩。断机久已传家训，采藻端然继国风。 庭院炉烟春蔼蔼，门阑瑞气晓葱葱。 遐龄愿效三桃实，拜寿何辞百盏空。 自幸晚为门下士，…