官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其七

译文

那些身系锦带、佩戴吴钩宝剑的轻薄子弟，三三五五地在花开时节游乐嬉戏。太平盛世的欢乐之事是从哪里得来的呢？他们费尽心思去游乐却不知道（这背后的努力）。

注释

锦带

锦制的带子。古时多用作装饰。

吴钩

吴地出产的一种弯形的刀，后泛指锋利的刀剑。

轻薄儿

轻浮浪荡的子弟。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘锦带吴钩’描绘出这些轻薄子弟的外在形象特征，‘三三五五’则写出他们结伴游玩的状态，生动地勾勒出一群纨绔子弟游乐的场景。在情感表达方面，诗人对这些轻薄子弟是持批判态度的，从‘轻薄儿’的称呼就可以看出。在意境营造上，通过描写轻薄子弟在花时游乐的画面，展现出一种看似繁华热闹实则空洞浮浅的氛围。主题思想上，后两句点明主旨，表达了对这些只知玩乐却不懂太平乐事背后需要经纶之才努力的人的批判，也暗示出真正为太平盛世做出贡献的是那些有经纶之才的人，而不是这些无所事事的轻薄子弟。

速览

《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其七》是宋代诗人仲并的作品，主题为批判、讽喻、写实、写人。锦带吴钩轻薄儿，三三五五竞花时。 太平乐事从谁得，费尽经纶尔不知。