官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其九

译文

燕子的羽毛参差不齐，不知要飞往何处归巢，怀着感恩之心在春天里依傍着主人飞翔。一定要借给它一个安稳的巢穴啊，（我就像这燕子）十年漂泊经历的每件事都不如意。

注释

差池

不齐貌，这里指燕子羽毛不整齐的样子。《诗经·邶风·燕燕》中有‘燕燕于飞，差池其羽。’

衔恩

心怀感恩。衔，含有、怀着。

飘零

漂泊流落。如杜甫《衡州送李大夫七丈勉赴广州》‘王孙丈人行，垂老见飘零。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以燕子自比，燕子‘燕羽差池何处归，衔恩春傍主人飞’的形象就如同诗人自己漂泊无依的状态，通过对燕子的描写引出自身的境遇，十分自然。在情感表达方面，诗中充满了一种漂泊的沧桑感与对安稳生活的渴望。‘十载飘零事事非’直接倾诉出诗人十年来漂泊的辛酸，事事不如意的悲叹。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节燕子归飞却似乎无处安身的画面，渲染出一种孤寂、迷茫的氛围。主题思想围绕着漂泊者的境遇与内心渴望展开，反映出诗人对安定生活的向往和对多年流离失所的悲苦。

速览

《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其九》是宋代诗人仲并的作品，主题为比兴手法、漂泊感、暮春景、自比。燕羽差池何处归，衔恩春傍主人飞。 定须借与一巢稳，十载飘零事事非。