平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其一

译文

在丹邱于雨水中看春天归来，浓密的云雾无法拨开。奇怪的是寒冷的窗户被早晨的太阳烘暖，原来是郡守乘坐着朱红色的车子亲自到佛寺祈祷而来。

注释

丹邱

传说中神仙所居之地，此处可能为地名。

怪底

惊怪，惊疑。

寒窗

寒冷的窗户。

烘

映照、衬托，使暖和。

朱轓

古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色。朱，zhū；轓，fān。

梵宫

佛寺。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹邱雨里看春回’点明地点与天气状况，为全诗营造出一种雨雾朦胧的氛围，‘看春回’三字也蕴含着对春天的期待。‘密雾浓云拨不开’则进一步渲染天气的阴沉压抑，这里采用了直接描写的手法，增强画面感。‘怪底寒窗烘晓日’中‘怪底’一词引起读者好奇，制造悬念，而‘烘’字生动地写出了阳光照进寒窗的感觉，很有表现力。情感表达上，诗人对郡守祈求晴天成功的举动带有一种惊喜、赞赏之情。在意境营造方面，诗中从雨雾弥漫到阳光出现，形成鲜明对比，营造出一种先压抑后豁然开朗的意境。主题思想围绕着平江守祷晴成功展开，体现出郡守为民祈晴的积极作为。

速览

《平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为叙事、赞赏、祈晴、先抑后扬。丹邱雨里看春回，密雾浓云拨不开。 怪底寒窗烘晓日，朱轓亲祷梵宫来。