闲居遣怀三首 其三

译文

客人到来固然很好，客人离去也不算坏。舞动起身躯与清朗的影子嬉戏，明月劝我独自饮酒。一杯又一杯地喝着，轻微的凉风吹动着修长的草木。纷扰的百年岁月里，谁能得到这样的快乐。酒意醒时阳光射在窗户上，推开窗户看到梅花飘落。

注释

固

本来，原本

恶

不好

sī

凉风

修薄

修长的草木。修，长；薄，草木丛生处

扰扰

纷乱的样子

赏析

这首诗意境清幽旷达。在写作手法上，前两句运用对比，写出了对客人来去的豁达态度。‘起舞弄清影，明月劝孤酌’一句化用苏轼‘起舞弄清影，何似在人间’，将明月拟人化，仿佛明月在劝诗人独饮，增添了诗意与孤寂之感。情感表达上，诗人在闲居之时，既有对客去客来的坦然，又有在月下独酌的寂寥，还有对这种清淡闲居之乐的自得。从主题思想来看，反映了诗人远离尘世喧嚣，在平淡生活中寻找乐趣，安于闲居的心境。诗中通过描写诗人月下独酌、感受清风、看到梅落等情景，营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。

速览

《闲居遣怀三首 其三》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为闲居乐、豁达、孤寂、借景抒情。客至固自佳，客去亦不恶。 起舞弄清影，明月劝孤酌。 一杯复一杯，轻飔动修薄。 扰扰百年间，谁能得此乐。 酒醒日射窗，推…