遣兴十首呈孟兵部使君 其五

译文

那自由自在的琼田之鹤，迈着高雅的步伐多么修长。白色的羽毛映照寒月，红色的头顶含着晴日的光辉。为什么不乘坐轩车，低头啄食于前面的溪流就好。溪流水清且泛起微波，白色的石头也波光粼粼。虽然没有鱼虾的美味，但暂且可以避免被鸡鸭嗔怪。

注释

翛翛

无拘无束、自由自在的样子。[xiāo xiāo]

颀颀

修长的样子。[qí qí]

俛

同‘俯’，低头。[fǔ]

谿

古同‘溪’，山间的小河沟。[xī]

沦

微波。

粼粼

形容水流清澈、水石明净的样子。

鹜

鸭子。[wù]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗中的琼田鹤独立于寒月白石之间，是一种远离世俗、孤高洁净的形象体现。在写作手法上，通过对鹤外貌的描写，如‘霜毛映寒月，丹顶含晴晖’，细致地刻画了鹤的形象，以鹤的毛色、头顶的颜色对比寒月与晴晖，色彩鲜明。在情感表达上，诗人借鹤来抒发自己对高洁品质的向往和对世俗纷扰的厌弃，鹤不愿乘轩车，宁愿在溪边觅食，即使没有鱼虾的美味也不在乎，暗示诗人宁可处于清寒之境，也不想卷入世间的纷争。主题思想围绕着追求高洁与超脱世俗展开，通过鹤的形象和行为来表达一种不慕荣华、坚守自身品性的情怀。

速览

《遣兴十首呈孟兵部使君 其五》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为托物言志、高洁、写景、厌世。翛翛琼田鹤，高步何颀颀。 霜毛映寒月，丹顶含晴晖。 胡不乘轩车，俛啄前谿为。 谿水清且沦，白石亦粼粼。 虽无鱼虾味，且…