遣兴十首呈孟兵部使君 其八

译文

卯金（指刘姓友人）是我的知心好友，他的胸怀就如同阮籍和嵇康一样。在西郊之外浇灌田园，竹林小径上风烟迷蒙。我的住宅如今已换了主人，正打算寻找幽僻的地方栖居。倘若有缘分能选择邻居，应当就在那西边树林的西边。

注释

卯金

为刘字的隐语，因刘字繁体为‘劉’，由卯、金、刀组成，此处代指姓刘的友人。

石友

情谊坚如金石的朋友。

胸次

胸怀。

阮嵇

阮籍和嵇康，为魏晋时期的名士，以旷达不羁著称。

幽栖

幽僻的栖止之处，指隐居。

卜邻

选择邻居。

傥

tǎng，倘若，假如。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句运用了借代手法，‘卯金’指代友人，增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。诗中通过对友人胸怀的描写，以阮籍和嵇康作比，暗示友人具有高洁旷达的情怀。在描写居住环境时，‘灌园西郊外，竹径风烟迷’，短短两句勾勒出一幅西郊田园、竹径风烟的画面，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，既有对友人的敬重与欣赏，又有自己住宅易主后对新的幽居之所的向往之情。主题思想围绕着对友人的情感、对清幽生活的追求展开，整体风格较为恬淡自然，在质朴的语言中传达出一种对理想生活状态的期待。

速览

《遣兴十首呈孟兵部使君 其八》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写友情、清幽境、田园风、借代法。卯金我石友，胸次如阮嵇。 灌园西郊外，竹径风烟迷。 我宅今易主，政拟寻幽栖。 卜邻傥有分，当在西枝西。