题刘同知所藏春山访隠图

译文

小洲环绕，小路幽深曲折，高峻的山岩和翠绿的峭壁仿佛触及天空。隐士在背阴的山崖旁建造房屋，云雾中的树木与藤萝相互缠绕。停船上岸，想要放开脚步前去追随，然而山深树密找不到他的踪迹。在溪桥边徘徊暗自叹息，怎样才能像云龙一样上下自如（找到隐士）呢。古人说大隐隐于朝市，朝市之中也有像巢父一样的隐士。为什么见面却不能相知，眼前这美好的景色（隐士就在其中）却被春水隔开。

注释

深窈

幽深的样子。

巉岩

高而险的山岩。巉，chán。

苍颢

苍天。颢，hào。

阴厓

背阴的山崖。厓，yá。

散屧

散步，漫步。屧，xiè。

谿桥

溪边的桥。谿，xī，同‘溪’。

居巢子

传说中的隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过细致描绘春山的环境，如‘环洲玲珑径深窈，巉岩翠壁摩苍颢’，以工笔细描的手法勾勒出春山的幽深、险峻和高峻，给人以强烈的视觉感受，为隐士的出场设置了一个远离尘嚣的背景，属于典型的以景衬人。在情感表达方面，诗中充满了对隐士生活的向往与追寻不得的惆怅。作者描绘出寻找隐士途中的重重阻碍，‘山深树密无行踪’，体现出求而不得的失落感。在意境营造上，构建了一个清幽、深邃且带有神秘色彩的春山意境，幽人、深树、烟萝、春水等意象组合，渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，一方面表达对隐士生活的歆羡，另一方面也探讨了隐士与尘世的关系，大隐隐于朝市的观点在诗中有所体现。

速览

《题刘同知所藏春山访隠图》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写景、归隐、求隐、惆怅。环洲玲珑径深窈，巉岩翠壁摩苍颢。 幽人结屋倚阴厓，云木烟萝互萦绕。 维舟散屧欲往从，山深树密无行踪。 徘徊谿桥自叹息，…