过钓台

译文

旅途的神色愁苦又遥远，人烟稀少显得十分凄凉。停船正对着严子陵的钓台，洗涤帽缨感慨《沧浪歌》的深意。赤符预示着龙争天下，在白水瞻仰凤凰飞翔。淳厚的风俗与玄德相协，严子陵像客星隐藏寒光。沧海桑田忽然发生变化，草木却依旧散发芬芳。可叹我遭遇艰难困苦，垂老之年悲叹朝代兴亡。湍急的溪流中孤零小船，山间雾气使战场显得昏暗。怎样才能在钓台垂钓，与狂傲的严子陵为友共享狂放。

注释

迢递

遥远的样子。tiáo dì

严濑

即严陵濑，是东汉严光隐居垂钓处。

濯缨

洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。zhuó yīng

赤符

新莽末年谶纬家所造符箓，谓刘秀上应天命，当继汉统为帝。这里指代朝代更迭的天命。

谶

指将要应验的预言、预兆。chèn

龙鬭

即龙斗，喻群雄逐鹿，争夺天下。

白水

地名，刘秀在此起兵。

凤翔

凤凰飞翔，喻王者兴起。

淳风

淳厚的风俗。

玄德

指潜蓄而不著于外的德性。

客星

指严光。严光与汉光武帝刘秀同榻而卧，严光将脚放在刘秀腹上，次日，太史奏客星犯御座甚急。这里用以表示严光不慕名利的隐士身份。

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的开篇‘行色苦迢递，人烟渺凄凉’就描绘出一种凄凉、萧瑟的旅途之景，奠定了全诗的基调。‘泊舟值严濑，濯缨感沧浪’引用典故，借沧浪之水的典故表达自己的高洁情怀。情感表达上，诗人在诗中既有个人境遇的悲叹，如‘嗟予遘迍蹇，垂老悲兴亡’，垂暮之年遭逢艰难，不禁为个人身世感慨，又有对历史兴亡的感喟，从朝代的更迭联想到淳风不再，客星隐没，情绪复杂而深沉。在意境营造方面，诗中既有‘溪湍兀小艇，岚气昏战场’这样充满动态感和朦胧感的画面，湍急的溪流、孤零的小艇、朦胧的岚气笼罩着古战场，营造出一种孤寂、萧索又略带沧桑的意境。主题思想上，通过对严子陵钓台的游历和感慨，既表达了对古人高风亮节的敬仰，又传达出对历史变迁、个人命运的思考与悲叹。

速览

《过钓台》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为旅途愁思、吊古伤今、用典、凄凉意境。行色苦迢递，人烟渺凄凉。 泊舟值严濑，濯缨感沧浪。 赤符谶龙鬭，白水瞻凤翔。 淳风协玄德，客星隠寒芒。 桑溟忽变易，草…