兰溪叟

译文

兰溪溪面昏暗阴沉，山中云雾浓厚昏沉。惊雷催赶着冻雨，片刻间雨大如盆倾。积水涨起蛟龙水怪兴风作浪，崖壁崩裂鬼怪奔走。在外漂泊的游子也神情恍惚，放下船桨奔向孤独的村庄。等到天亮时天空浮现晴色，步行进入兰江门。猛烈的大风煽动着兵火（或火灾），一百户人家只剩下一两户留存。忽然遇到一位体弱患病的老者，在路上痛苦地呻吟着生活的艰难。问他被什么病痛折磨，满身都是催租人拷打留下的伤痕。上千个村庄都长满荆棘枸杞（形容荒芜），拿什么缴纳给官府呢。可叹我选择的道路昏暗不明，半辈子错把儒生的帽子戴（指入仕为官）。救助世间虽然有志向，到老来只是徒自悲伤心酸。面对这情景心中十分悲痛，敬畏之下汗毛竖起感到寒冷。

注释

戎戎

形容浓密、茂盛的样子。

翳翳

昏暗不明的样子。

趣

通‘促’，催促。cuì

潦

雨后的积水。lǎo

蛟蜃

蛟龙和蜃，都是传说中的水中怪物。

厓

同‘崖’，山崖。yá

魑魅

传说中的鬼怪。

惝怳

迷茫、恍惚的样子。

舍櫂

放下船桨。櫂，船桨。zhào

霁色

雨后初晴的景色。

病羸

体弱患病。羸，瘦弱。léi

催租瘢

因被催租拷打而留下的伤痕。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘戎戎溪市暗，翳翳山云昏’运用叠词‘戎戎’‘翳翳’生动地描绘出溪面昏暗、山云浓厚的景象，给人以压抑之感。颔联‘惊雷趣冻雨，顷刻如翻盆’通过‘趣’字将惊雷拟人化，形象地写出雨势之急。诗中多处写景，如‘潦涨蛟蜃作，厓裂魑魅奔’，描绘出暴雨下的种种乱象，以景衬情，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人通过描写游子的惝怳、村庄的破败以及病叟满体的催租瘢，表达出对百姓苦难的深切同情。从意境营造上，整体营造出一种压抑、破败、凄凉的意境。主题思想上，反映了社会的黑暗、百姓的困苦以及诗人对自己入仕选择的悔恨，有志难伸的无奈。

速览

《兰溪叟》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为同情百姓、社会黑暗、借景抒情、游子思乡。戎戎溪市暗，翳翳山云昏。 惊雷趣冻雨，顷刻如翻盆。 潦涨蛟蜃作，厓裂魑魅奔。 游子亦惝怳，舍櫂投孤村。 及明浮霁色，步…