春怨

译文

垂柳带着如烟的细雨显得格外阴沉，华美的窗户和翠色的帷幕让白日也变得阴暗。琵琶弹奏到最后又有谁是知音呢？那一声好似望帝啼血般预示着春天已到深处。

注释

沈沈

形容深沉、阴沉的样子，读音：chén chén

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

翠幕

翠色的帷幕。

望帝

相传战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，为蜀治水有功，后禅位臣子，退隐西山，死后化为杜鹃鸟，啼声凄切。常被用来表示哀怨、思念或冤屈等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂杨带雨烟沈沈’描绘出一幅暮春的雨景图，通过垂杨、雨烟这些意象，采用了视觉描写，渲染出一种阴沉的氛围。‘绮窗翠幕清昼阴’进一步描写室内的环境，绮窗和翠幕本该是明亮华丽的，但在这样的氛围下，连白昼都显得阴暗，这种室内外的描写相互映衬。‘琵琶拨尽谁知音’运用了借物抒情的手法，以琵琶无人懂其音，来暗示主人公内心的孤独与寂寞，知音难觅之感油然而生。最后‘一声望帝春事深’用望帝啼血的典故，将春天的消逝与自身的哀怨相联系，深化了主题。情感表达上，整首诗充满了哀怨、孤寂之情，从环境描写到琵琶表意，再到典故的运用，都在不断强化这种情感。在意境营造方面，营造出一种暮春时节阴沉、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要是表达主人公孤独寂寞、知音难觅以及对美好事物消逝的哀怨。

速览

《春怨》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为暮春怨、借物抒情、孤寂感、室内外衬。垂杨带雨烟沈沈，绮窗翠幕清昼阴。 琵琶拨尽谁知音，一声望帝春事深。