送丹山林秀才

译文

燕国筑造黄金台，招纳贤士当从郭隗开始。你停留已经满一个月，等到归去仍然是平民。难道你写的万言诗赋，价值抵不上一杯水吗？提着古老的锦囊，还惊讶诗作可比骊珠。莫不是因为作诗而穷困，憔悴到如此地步。大丈夫贵在超脱尘世，成为卿相只是偶然罢了。白天衣锦还乡不一定荣耀，穿韦布粗衣又哪里值得羞耻。韩信假装出游被擒缚，晁错被骗乘车而被处死。所以贤明通达之人，纷纷追随夏黄公和绮里季。丹山有源泉，清澈得可以用来洗耳。丹山有奇石，坚硬得可以用来磨砺牙齿。去吧不要叹息，时机当止就应该停止。

注释

隗

wěi，战国时期燕国人，郭隗。燕昭王为招贤纳士，听从郭隗的建议，筑黄金台以敬之，使得各国贤士纷纷投奔燕国。

朞月

jī yuè，一整月。

骊珠

lí zhū，传说中出自骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物。

顦顇

qiáo cuì，同‘憔悴’，形容人瘦弱、萎靡不振的样子。

绐

dài，欺骗。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘燕台筑黄金，致士合隗始’运用燕昭王筑黄金台招揽贤士的典故，‘伪游淮阴缚，绐载晁错死’分别用韩信、晁错的故事，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达复杂，既有对林秀才怀才不遇的同情，如‘岂伊赋万言，不直一杯水。提携古锦囊，尚诧骊珠比。得非坐诗穷，顦顇至于此’几句，描绘出林秀才虽有才华但不被重视的落魄；又有一种对人生境遇的豁达超脱之感，像‘丈夫贵出世，卿相偶然尔。昼绣岂必荣，韦布何足耻’体现出不慕名利、超脱世俗的情怀。在意境营造上，通过对丹山的源泉可洗耳、奇石可砺齿的描写，营造出一种清新、质朴且富有哲理的意境。主题思想主要是表达对林秀才境遇的感慨，同时也传达出一种对人生名利的淡泊态度。

速览

《送丹山林秀才》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为怀才不遇、用典、豁达、写景。燕台筑黄金，致士合隗始。 子留既朞月，及归乃白士。 岂伊赋万言，不直一杯水。 提携古锦囊，尚诧骊珠比。 得非坐诗穷，顦…