次韵陈静佳治中九日见寄

译文

凉风洗去残余的暑气，雨后的天空满是清新的气息。悠然地采着菊花，谁会盼望有白衣人送来酒呢。江州年老的长官，思念着人而醒着无法入睡。将清酒远远送来，惊得在门口等候的小孩呼叫起来。一醉让我感到畅快，哪还会计较五斗米呢。衰败和荣耀本来就没有定数，出仕和归隐各有各的心思。清醒的人自是清醒，醉酒的人自是沉醉。清醒与醉酒之人相互讥笑，生与死同样是寄身于世间。可叹那戏马台啊，千古以来被夸赞为名胜之地。谁知道柴桑的老人（陶渊明），醉酒中有真正的意趣。

注释

飚

biāo，本义是暴风、旋风。

霁

jì，雨停止，天放晴。

黄华

黄花，这里指菊花。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

寤

wù，睡醒，这里是醒着睡不着的意思。

柴桑翁

指陶渊明，陶渊明为柴桑人。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、抒情与议论相结合。开篇描绘出一幅秋高气爽、悠然采菊的画面，奠定了一种闲适又略带寂寥的氛围，这是典型的借景抒情。‘悠然采黄华，谁望白衣至’引用了东晋陶渊明重阳日盼白衣人送酒的典故，自然而巧妙。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，如‘江州老使君，怀人寤不寐’，也蕴含着对人生态度的思考。诗人通过‘衰荣本无期，出处各有意。醒者彼自醒，醉者彼自醉。醒醉更相嗤，死生同一寄’等句，表达出对荣华衰败、出世入世以及生死等问题的豁达态度。在意境营造上，既有秋景的清新，又有对古人意趣的追思，两种意境相互交融。主题思想上，探讨了人生境遇、态度以及生死等多元的话题，体现出一种旷达超脱的情怀。

速览

《次韵陈静佳治中九日见寄》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为思念友人、旷达超脱、借景抒情、用典。凉飚涤残暑，霁宇蔼清气。 悠然采黄华，谁望白衣至。 江州老使君，怀人寤不寐。 清尊远送将，惊呼候门稚。 一醉得我生，五…