京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵

译文

乌云遮蔽了紫微星宿，狂风席卷着帝王的车驾。百姓大半处于水深火热之中，国家最终沦陷覆灭。试问是谁开启了祸端？往事都可追溯。理宗手握帝王符命，丁大全把朝政搞得一团糟。元兵渡过浒浦、黄州，沔州、鄂州充满怨恨之声。涟水、海州被荡为废墟，交州、广州惊于敌军包抄偷袭。突然之间国家的支柱动摇，国家的命脉窘迫至极。皇帝下诏书起用臣子（文天祥等），挽救危局执掌政权。将帅们振臂一呼，江汉地区得以肃清。当时大家都仰望贾似道，他的声誉可比方叔。他迅速回来掌握相印，景定年间的国运刚刚占卜（开始）。百官到近郊迎接，皇帝也不计较他的小节。论功行赏祭告宗庙，陈设乐器准备演奏。那本记载贾似道功德的《福华编》，传抄的人把笔都写秃了。哪里知道他做事只会阿谀奉承，想要蒙蔽天下人的眼睛。他执政没多久，老臣们就都被排斥驱逐。可怜宋度宗驾崩，幼主即位。大臣们定策如同周公、召公，国家的命运却比周朝在郏鄏建都时更短。众多事务委托给朝廷大臣，皇上却在山林隐居十年。金屋里藏着美女，酒杯中盛满美酒。军中兵员日益空虚，私人府库富有储蓄。众多轻薄之徒，纷纷卖弄自己希求被任用。香草变成了茅草，龟甲美玉在匣子里被毁坏。在谈笑之间，灾祸已经潜伏。幼主年幼，国运艰难。一旦襄樊被攻破，杀气弥漫山谷。抵御外敌的能力已经丧失，军队溃败接连不断。包容袒护叛逆之人，更别指望能像诸葛亮斩马谡一样惩治有罪之人。沙武（元军）迅速飞渡长江，长江就像平地一样被轻易跨越。众多战船相连，悠悠然自行回航。老夏（夏贵）也逃走了，竟然像乌龟藏起头足一样躲起来。失败的迹象如同病入膏肓，束手无策只能皱眉。仓惶出去督战，尘埃迷住了军旗。任命将领如同晋国任用郤縠，寄予厚望。丁洲（孙虎臣）率领前锋，还未交战士兵就已败退。溃败的士兵争相倒戈，投降的将领袒露上身。（贾似道）单骑逃向扬州，逃窜时像奔跑的鹿一样危险。冒着酷热前往清漳，赴死时是多么害怕。我客居朱方，深深的忧愁使头发卷曲。传闻启用文天祥，如同大厦将倾用一根木头支撑。奈何张世杰、苏刘义、刘师勇等人，互相猜忌不和睦。所到之处抢夺掳掠，这哪像廉颇、李牧那样的将领。借助庸才出谋划策，把军权交给低贱之人。焦山聚集战舰，把国家命运孤注一掷。水陆都是令人害怕的路途，军队战败国家更加受辱。在毗陵（常州）进行小小的抵抗，竟然都不修筑防御工事。驱赶百姓进入罗网，百姓们纷纷被屠杀。直到现在使用兵器的地方，天阴时还能听到鬼哭。苏州、秀州以及湖州、杭州，生死就像风中转动的烛火。求和之事纷繁杂乱，你们这些人真是碌碌无为。独松关守将张濡，像小孩子一样进行无谓争斗。信使被欺诈擒获，招来灾祸几乎灭族。三宫之人在荒草丛中哭泣，百姓们呼喊冤屈。丞相到高亭投降，献上玉玺愿为臣属。皇帝脱下皇冠，卫队撤去武器。益王迅速向南奔逃，到荒远之地追寻皇帝。太皇太后孤苦伶仃，垂老之年唱起悲歌。那些小人，乘机窃取爵禄。屈膝投降同归一途，谁还会想起像王蠋那样的忠臣。江湖间的数十个郡县，李庭芝、赵溍还算可以记录。首恶之人迷失正道，万世都会感到羞耻。李庭芝被困在广陵，城中储存的粮食两年就耗尽。奋力作战还可支撑，却像蜗牛一样退缩。乙亥年仲夏之交，向北射出一箭（表示抵抗）。死伤将近七千人，从此停止了出兵援助。渡海还没来得及乘筏，就委身喂了蛇虫。姜才被处以醢刑（剁成肉酱），淮城像破竹一样危险。故园一片荒芜成为废墟，那黍子长得多么茂盛。皇帝的车驾不知去向，远望着扶桑日出。魂魄断于曲江之春，新生的蒲草为谁而绿。骑鲸（指皇帝去世）之事已不可挽回，国家灭亡的形势更加紧迫。南宋的国运到崖山为止，这一战断绝了复国的希望。不久听说俘虏了文天祥丞相，被囚禁在燕京监狱。又听说陆秀夫，坚守气节至死更加坚定。这两位在乱世之中，独自秉持忠义接受使命。动荡之时见到忠臣，即使死一百次也难以赎回他们的价值。回想五代时期，后唐应了符命。一举平定泽潞，最后收复庸蜀。文子（后唐庄宗）后继者为文孙（后唐明宗），天地人归位而繁育。中间又经历靖康之祸，鲜血流满山川河流。宋高宗亲身再造宋朝，艰苦时吃芜蒌粥。淳熙年间接受内禅，品德高尚仁爱成熟。宁宗、理宗、度宗相继继承，恩泽多有渗透。国内没有褒姒、妲己那样的祸患，国外没有安禄山、史思明那样的叛乱。外戚和宦官，都屏住气息小心翼翼。如果不是那些权臣，擅用美食享受威福。怎么坚固如磐石的国家，一下子就转移（灭亡）了呢？凄凉的数年之间，王侯连半颗豆子都缺乏。宗庙被蒿草藜草遮蔽，五陵被猪狗游玩。以前繁华的街市，现在雨露滋润着苜蓿。我又能做什么呢？穷途末路被束缚。忧愁哀伤感觉衰老疲惫，污垢油腻都忘了洗脸洗发。像桓鲵一样隐居暗笑，像饥饿的野鸭一样偷食感到惭愧。如何能得到董狐那样的人，用正直之笔书写史册。诛杀奸佞记录忠臣，向上可与《春秋》接续。现在四海一家，贡赋平均到四方。阳光充满穷乡僻壤，淳厚的风俗改变了颓败的习俗。我有幸还活着，刀剑换成了牛犊。姑且种些邵平的瓜，再种些陶渊明的菊。

注释

紫微

紫微星，古人认为是帝星，此处指代皇帝

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车，借指帝王

厉阶

祸端，出自《诗经·大雅·桑柔》：‘谁生厉阶，至今为梗。’

揆

kuí，管理，掌管，这里指丁大全掌管朝政却搞得一团糟

鼎餗

sù，鼎中的食物，常用来比喻朝政

諠讟

xuān dú，怨恨、诽谤

斡腹

wò fù，包抄偷袭

蹙

cù，紧迫，窘迫

钧轴

钧以制陶，轴以转车，比喻国家政务重任，常指宰相

儗

nǐ，比拟

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘穆陵握干符’中的‘穆陵’指代理宗，‘干符’为帝王受命的符瑞，通过这些典故含蓄地表达出当时的政治状况和历史背景。在叙事方面，以时间和事件的发展为脉络，详细地叙述了南宋末年从政治腐败、元军入侵到最终灭亡的一系列过程，条理清晰。从情感表达来看，诗中充满了对南宋灭亡的悲痛之情，对奸臣误国的痛恨，像‘怡然谈笑间，祸机已潜伏’批判贾似道等奸臣在看似平静的表象下给国家带来巨大的灾祸。在意境营造上，描绘出一幅山河破碎、百姓涂炭的凄惨景象，如‘生灵半涂炭，社稷竟倾覆’，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，通过回顾南宋的兴衰，总结历史教训，表达对忠臣的敬仰和对奸佞的批判，同时也透露出对新朝统治下生活的一种无奈接受和自我安慰。诗中的对比手法也很突出，如忠臣与奸臣的对比，昔日繁荣与今日衰败的对比，增强了诗歌的表现力。

速览

《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为叙事诗、感时伤世、批判奸佞、追思往昔。坏云覆紫微，疾风卷黄屋。 生灵半涂炭，社稷竟倾覆。 借问谁厉阶，往事具可复。 穆陵握干符，丁揆复鼎餗。 北兵渡浒黄，沔…