山阳客中杂言四首 其一

译文

三年行走了万里路程，劳碌的一生真如飘转的蓬草。飘转的蓬草离出发的日子越来越远，什么时候才能回归本丛呢？从古至今都是一生一死，人们奔走竞争只是匆匆忙忙。何况又遭遇死丧祸乱，天地之间多是肃杀的秋风。隐退没有鹿门山那样的归隐之处，进取又缺乏麒麟阁那样的功勋。一年又一年，很快就变成衰弱的老翁。嵇康特别缺乏见识，陶潜真正安守穷困。清冷寂寞地坐在北窗之下，瓦罐中的粮食屡屡空空。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

怱怱

同‘匆匆’，急促的样子。

丧乱

死亡祸乱。多指战乱或灾荒。

鹿门隠

指东汉庞德公携家隐居鹿门山之事，后泛指隐士生活。鹿门，山名，在湖北襄阳。‘隠’同‘隐’。

麟阁功

麒麟阁是汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于阁上，后泛指卓越的功勋。

固穷

安守穷困。出自《论语·卫灵公》：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

倏忽

很快地，忽然。

赏析

这首诗意境萧索凄凉，通过对自己多年奔波、劳生如蓬的描述，营造出一种漂泊无依、时光匆匆的氛围。在写作手法上，多处运用对比，如“退无鹿门隐，进乏麟阁功”，将归隐与建功立业对比，突出自身的困窘境地；以“嵇康”和“陶潜”的事例作比，表达对人生选择的思考。情感表达上，诗中充满了对劳碌奔波却一事无成的感慨，对时光易逝、生命短暂的喟叹，还有对人生价值的迷茫。主题思想围绕着人生的奔波、境遇的困窘、对生死的感悟以及对不同人生道路的评判展开，反映出诗人在客居生活中的复杂心绪。

速览

《山阳客中杂言四首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为羁旅、感时、叹老、人生感悟。三载行万里，劳生真转蓬。 转蓬去日远，何时归本丛。 万古一生死，趋竞徒怱怱。 况复遭丧乱，天地多秋风。 退无鹿门隠，进…