山阳客中杂言四首 其四

译文

淮安城的酒味淡薄，酸涩得就像坏掉的酸菜。一千钱才能买一斗，我只是想要借此舒缓凄惨悲愁的情绪。一壶酒喝尽也不能沉醉，羁旅的愁思终究还是迷乱。于是想到古时旷达的士人，在山林中占卜选择幽僻的居处。晒着后背坐着捉虱子，拄着藜杖悠闲地看云。不理会世间的治乱之事，他们的快乐没有边际。那些纷纷扰扰的凡俗之人，在夏天的田地里讨好地笑着劳作。怎会知道万世之后，人们缅怀伯夷、叔齐那样的清风高洁之士。

注释

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指酸菜。读音：jī

沽

买。

纾

解除，舒缓。

羁思

羁旅的愁思。羁，寄居在外。

卜

占卜，选择。

暴背

晒背。

理乱

治理动乱，指国家的治乱之事。

谄笑

谄媚地笑。

夏畦

夏天在田地里劳作。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互让君位，耻食周粟，饿死在首阳山，被视为高洁之士。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前几句描写淮城酒薄，自己饮酒也不能消愁，这是一种现实的羁旅愁闷的写照；而后文描写古达士在山林中逍遥自在的生活，不理会世俗纷扰，与前文自己的羁旅之苦形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过‘惨凄’‘羁思’等词直接表达出羁旅中的愁苦，又通过对古达士生活的向往，流露出对自由、闲适生活的渴望。在意境营造上，诗中描绘了古达士‘暴背坐扪虱，看云闲杖藜’的惬意画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对现实羁旅生活的不满，对古达士超脱俗世生活的向往，以及对坚守高洁品行之人的推崇。

速览

《山阳客中杂言四首 其四》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为羁旅愁、古士慕、对比法、闲适意。淮城酒味薄，酸涩如败虀。 一千沽一斗，聊欲纾惨凄。 壶倾不成醉，羁思终转迷。 因思古达士，山林卜幽栖。 暴背坐扪虱，看…