以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二

译文

松枝在门前摇曳着稀疏的影子，天黑后春院紧闭。大风在其中愤怒地呼啸着，白日交替着时隐时现。惠远和尚品德超过常人，他的才德出众让我羡慕。与他交谈能契合内心深处的想法，在禅床上展开书卷（研读）。

注释

耿

明亮，这里形容松枝的影子清晰可见。gěng

疎

同‘疏’，稀疏。shū

递

交替，顺次。dì

隠见

时隐时现。‘见’通‘现’，xiàn

惠远

东晋高僧，这里代指鹤林老别流禅师。

秀发

指人的才华出众。

晤语

面对面交谈。

契

契合。qì

风床

一种坐卧之具，这里可能指禅床。

赏析

在意境方面，诗的前四句通过描写松门、春院、长风、白日等景象，营造出一种幽寂且带有动态变化的氛围，松门的疏影、天黑闭院、长风怒号、白日隐现，这些景象组合起来给人一种静谧又暗藏力量的感觉。从写作手法上看，诗人运用了视觉和听觉相结合的描写方式，如‘松门耿疎影’是视觉描写，‘长风中怒号’是听觉描写，使画面更加生动立体。在情感表达上，后四句表达出对禅师惠远品德和才华的钦佩之情，‘晤语契深心’体现出与禅师交谈后的心灵契合之感。主题思想上，通过对景色的描写以及对禅师的敬仰之情的表达，既展示了所遇之人的高洁品质，又暗示出这种品质与眼前之景相映衬，表达出一种在幽寂环境中的心灵感悟与对高僧的倾慕。

速览

《以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写景、敬仰、幽寂、视听结合。松门耿疎影，天黑闭春院。 长风中怒号，白日递隠见。 惠远德过人，秀发吾所羡。 晤语契深心，风床展书卷。