以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三

译文

道林这样的才华举世无双，在离别之后又再次相逢。会面使我长久以来的思念得到慰藉，反观自身对饮酒之事已觉慵懒。众人散去之后一片寂寥，所居建筑在坐下来观看时显得庄重。更何况空气清爽，远处山峰在林外美好秀丽。

注释

不世

非凡，罕有。世，时代。

观身

省察自身；观察自身。

酒慵

饮酒的兴致低落。慵，yōng，懒惰，懒散。

寂寥

寂静空旷，没有声音。

结构

这里可理解为建筑、构造物等。

娟娟

姿态柔美的样子。

林表

林外，树林的上面。

赏析

从文学手法上看，此诗采用集句的手法，巧妙地将杜甫诗中的句子组合在一起，却又能形成新的意境和完整的表意。在情感表达方面，首联表达了对禅师才学的钦佩以及重逢的喜悦。颔联写出会面带来的慰藉，同时表现出一种对世事淡然的态度，‘向酒慵’是这种情绪的体现。颈联通过描写人散后的寂寥和建筑的庄重，营造出一种静谧、深沉的氛围。尾联以清新的自然景色描写作结，‘气清爽’和‘娟娟林表峰’描绘出一种空灵、清幽的意境，将这种重逢的氛围烘托得更加深远。主题思想围绕着重逢展开，展现了对禅师的敬重、重逢的欣喜，同时也表达出一种在静谧氛围中的精神感悟。

速览

《以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为重逢、敬仰、静谧、集句。道林才不世，离别重相逢。 会面慰我久，观身向酒慵。 寂寥人散后，结构坐来重。 况乃气清爽，娟娟林表峰。