暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一

译文

世间的道路一天天变得更加狭窄紧迫，我将要到哪里去呢？醉乡没有边际，风俗就像远古时期一样淳朴。过去就希望得到一处住所，或许就在此地吧。既然想在这里建造房屋，为什么又要疑惑不定呢？只要有酒杯在手中，没有蟹螯也可以拿在手里（饮酒取乐）。

注释

畔岸

边际，界限。畔，pàn。

廛

古代城市平民的房地。廛，chán。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

狐疑

疑虑，犹豫。

螯

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，这里代指螃蟹。螯，áo。

赏析

从文学手法上看，首句‘世路日已迫，吾行将安之’采用了直叙的手法，直接点明世间道路的艰难逼仄，引发人对自身处境的思考，奠定了全诗略显无奈的基调。‘醉乡无畔岸，俗似太古时’运用了对比的手法，将醉乡的无边无界与俗世的逼仄相对比，又把俗世的风俗与远古淳朴的风俗作对比，突出醉乡的美好和对现实的某种失望。情感表达上，诗中透露出对现实世路的不满与无奈，转而向往醉乡的自由与古时的淳朴风俗，表达了一种想要逃避现实、寻找精神慰藉的情感。在意境营造方面，通过对醉乡和太古风俗的描绘，营造出一种超脱、质朴、自由的意境。主题思想上，反映了诗人对现实生活的逃避心态，以及对自由、淳朴境界的向往，这种向往是在现实压力下产生的精神诉求。

速览

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为感世路、思太古、向醉乡、逃避现实。世路日已迫，吾行将安之。 醉乡无畔岸，俗似太古时。 一廛昔愿受，或者当在兹。 在兹竟卜筑，何为复狐疑。 但得酒杯在，无…