暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二

译文

在牧野之战中挥刀奋战，在西山采薇充饥。出仕和归隐各自都有其心意，但喋喋不休地争论都是空话。不如得到美酒，一醉度过余生。贤能与愚蠢的人死后也就罢了，死去之后谁知道会被谁传扬呢。

注释

鼓刀

宰杀牲畜时敲击其刀有声，以引起牲畜注意，这里指参与战争。

牧野

地名，商朝末年周武王伐纣的决战地。

采薇

采食薇菜，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。

饿西山

在西山挨饿，指伯夷、叔齐在西山饿死。

出处

出，出仕；处，退隐。指出仕和退隐的选择。

喋喋

多言，唠叨。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，‘鼓刀战牧野’引用了牧野之战的典故，‘采薇饿西山’则是伯夷、叔齐采薇西山的典故，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人透露出一种对世事纷争的厌倦情绪，像‘出处各有意，喋喋俱空言’表达出对那些争论出仕和归隐孰是孰非的不屑。在意境营造上，以战争、采薇等画面构建出一种沧桑的历史感，再转向对美酒与余生的描绘，有一种从宏大到渺小的转换。主题思想上反映了诗人想要超脱尘世纷争，追求及时行乐、不问世事贤愚的生活态度，认为生死之后一切皆空，唯有美酒可享。

速览

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为用典、厌世、超脱、感怀。鼓刀战牧野，采薇饿西山。 出处各有意，喋喋俱空言。 不如得美酒，一醉终余年。 贤愚死则已，死去知谁传。