暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九
凉飚起木末，尊酒聊独开。
开尊念故友，亦复伤我怀。
翻然蹈东海，甘与时世乖。
岂比为佞者，日夕常栖栖。
如何事与迹，零落归涂泥。
诛奸无董狐，志怪空齐谐。
安知万世下，善恶无谬迷。
不如日饮酒，勿使肠九回。
开尊念故友，亦复伤我怀。
翻然蹈东海，甘与时世乖。
岂比为佞者，日夕常栖栖。
如何事与迹，零落归涂泥。
诛奸无董狐，志怪空齐谐。
安知万世下，善恶无谬迷。
不如日饮酒，勿使肠九回。
译文
凉风从树梢吹起，姑且独自把酒杯打开。打开酒杯就想念故友，这也再次伤了我的心怀。毅然决然地奔赴东海，甘愿与当世不相合。哪里比得上那些奸佞之人，整天忙忙碌碌。为何他们的行事与踪迹，最后零落成泥。诛杀奸佞没有董狐那样的史官，记载怪异之事空有《齐谐》。怎知万世之后，善恶不会被错判混淆。不如每天饮酒，不要让愁肠九转。
注释
- 飚
- biāo，狂风
- 蹈
- 赴，投身
- 佞
- nìng，奸佞，巧言谄媚
- 栖栖
- 忙碌不安的样子
- 董狐
- 春秋时晋国史官，以直笔著称
- 齐谐
- 《庄子》中提到的记载怪异之事的书籍
- 谬迷
- 错误、迷惑，这里指善恶被错判
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、悲愤又略带洒脱的氛围。凉飚起于木末，奠定了清冷的基调，诗人独饮念友，进一步烘托出孤独之感。写作手法上，多处运用对比，如将蹈东海、与时世乖的自己与日夕栖栖的佞者对比，突出自身的高洁和对奸佞之人的不屑；用有董狐般的史官可明善恶与当下诛奸无董狐对比，表达对世风日下的不满。情感表达丰富，既有对故友的思念，又有对奸佞当道、善恶难分的社会现实的愤懑，还有一种通过饮酒来自我解脱的无奈与洒脱。主题思想围绕着诗人对现实的批判、对正义缺失的感慨以及在这种环境下的自我慰藉展开。
速览
《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为怀人、愤世、高洁、饮酒。凉飚起木末，尊酒聊独开。 开尊念故友，亦复伤我怀。 翻然蹈东海，甘与时世乖。 岂比为佞者，日夕常栖栖。 如何事与迹，零…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品