暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一

译文

微风扬起高高的旗帜，在城西的角落轻轻摇晃。拄着藜杖去买酒求一醉，雨后初晴道路满是泥泞。想要借东邻的驴子出行，可是泥滑不敢骑驱。回来取出破旧的酒器，惆怅地倒出里面剩余的酒。一醉不容易得到，醉乡真是可以安住的地方。

注释

飏

飞扬，飘扬。yáng

藜

一种植物，这里指藜杖。lí

馿

同‘驴’，一种家畜。lǘ

榼

古代盛酒的器具。kē

霁

雨停止，天放晴。jì

赏析

从文学手法来看，这首诗整体上比较直白质朴，没有华丽的辞藻，如“轻风飏高帜，摇摇城西隅”直接描写所见之景，通过轻风、高帜、城西隅几个简单的意象勾勒出一幅画面，有白描的手法痕迹。在情感表达上，诗人通过描述想要买醉却遇到诸多阻碍的经历，表达出对醉乡的向往，这种向往实则反映出诗人在现实生活中的某种不如意或者对现状的一种逃避情绪。在意境营造方面，诗中描绘的雨后泥泞、酒器破败等景象，营造出一种略显萧索、落寞的意境。主题思想围绕着饮酒和对醉乡的追求，体现出诗人对一种超脱现实烦恼的境界的渴望。

速览

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为饮酒、萧索、白描、向往。轻风飏高帜，摇摇城西隅。 杖藜沽一醉，雨霁泥满涂。 欲借东家馿，泥滑不敢驱。 归来取败榼，怅然沥其余。 一醉不易得，醉…