暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一一

译文

从前被饥饿所驱使，捆起书籍跋涉远方的道路。低头抬头间四十九年过去了，年轻力壮忽然间就衰老了。举起酒杯浇灌我衰老的容颜，酒杯空了容颜又变得枯槁。人生就像闪电和露水一样，怎么能够长久地美好呢。所以那些超凡脱俗的至人，把通达人生的真谛当作宝贝。形体健全精神不亏损，高蹈于世外。

注释

暇日

闲暇的日子。

辄

总是，就。

靖节先生

指陶渊明，陶渊明私谥靖节。

俯仰

表示时间短暂，低头抬头之间。

沃

浇灌，这里指饮酒。

槁

枯槁，憔悴。gǎo

电露

闪电和露水，比喻短暂。

至人

指超凡脱俗，达到无我境界的人。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

高蹈

原指远行，这里表示超脱世俗。

八极

八方极远之地。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事起笔，‘昔为饥所驱，束书涉远道’直接叙述曾经为生计所迫而远行的经历，为下文的感慨做铺垫。在情感表达上，诗人充满了对时光流逝、容颜衰老的感慨与无奈，如‘俯仰四九年，少壮忽已老。引杯沃衰颜，杯尽颜复槁’几句，将岁月匆匆、人生易老的悲哀之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中‘人生如电露’一句构建出一种短暂、虚幻的意境，把人生比作闪电和露水，暗示其短暂和无常。主题思想上，诗人在感慨人生短暂的同时，也表达出对‘至人’达生境界的向往，即希望能够形神健全，超脱于世俗之外。

速览

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为感时伤逝、叙事、叹老、向往超脱。昔为饥所驱，束书涉远道。 俯仰四九年，少壮忽已老。 引杯沃衰颜，杯尽颜复槁。 人生如电露，安得长美好。 所以彼至人，达…