暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五

译文

清冷凄凉的庭院小路间，有我那一亩大小的住宅。庭院里常常有许多鸟雀喧闹，巷子中没有车马行过的痕迹。卧病在床从而与世间疏远，转眼间已过了五十多岁。拿什么来消除我的忧愁呢？只有美酒满杯。只可惜没有像郦食其那样的酒友相伴，迎着风更加增添惋惜之情。

注释

三径

指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

疎

同‘疏’，疏远。拼音：shū

俯仰

表示时间短暂。

大白

大酒杯。

高阳徒

指好饮酒而放荡不羁的人。高阳，古乡名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即高阳人，对刘邦自称‘高阳酒徒’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘凄凉三径中，中有一亩宅。庭多鸟雀喧，巷绝车马迹。’简洁而生动地勾勒出诗人居住环境的清幽寂静，‘三径’‘鸟雀喧’‘车马迹’等意象组合，画面感很强。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独、忧愁的情绪。诗人卧病，自觉与世界疏远，已过半百却只能借酒消愁，又遗憾没有酒友相伴，孤独之感更甚。在意境营造上，通过对居住环境的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的无奈，对时光流逝、年老多病且孤独寂寞的喟叹。

速览

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为孤独、借酒消愁、白描、清幽。凄凉三径中，中有一亩宅。 庭多鸟雀喧，巷绝车马迹。 卧病与世疎，俯仰逾半百。 何以销我忧，美酒浮大白。 独欠高阳徒，临…