暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六

译文

往昔我致力于科举考试，终年埋头于六经之中。沧海桑田忽然发生了变化，忙碌不安最终却一事无成。回来后请求学习种庄稼，平价出卖劳力来抵偿官府的徭役。琴瑟挂在空墙上，蓑衣留在前庭。半夜心中不安难以入眠，只有寒蝉在鸣叫。若不依靠一杯酒，拿什么来舒缓我的情怀。

注释

决科

参加科举考试。科举考试是古代选拔官吏的重要制度，‘决科’表示参加这种考试以谋求仕途发展。

穷年

终年，整年。

六经

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典的合称。

桑溟

‘桑田沧海’的略语，比喻世事变迁。

栖栖

忙碌不安的样子。

学稼

学习种庄稼。反映了从仕途转向农事的生活转变。

平贾

平价。

过更

古代徭役制度的一种，应服役的人出钱入官，由官另雇人代为服役。

徽弦

琴上的弦绳，此处代指琴。

袯襫

蓑衣之类的防雨衣，古时农夫穿的衣服。

寒螀

寒蝉。螀（jiāng）。

纾

舒缓，解除。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述自己曾经为科举努力，而后却事与愿违的经历，如‘昔我事决科，穷年抱六经。桑溟忽已变，栖栖竟无成’，以简洁的语言勾勒出自己的过往，平铺直叙中带着一种对命运无常的感慨。在情感表达方面，诗中充满了壮志未酬后的落寞和无奈，像‘中夜耿不寐，惟有寒螀鸣。不頼一尊酒，何以纾吾情’，通过描写半夜睡不着觉，只有寒蝉鸣叫，只能依靠酒来舒缓情怀，将这种落寞无奈之情渲染得更加浓郁。主题思想上反映了古代文人在科举道路上遭遇挫折后的心态转变，从对仕途的追求到回归田园后的无所适从和内心的孤寂。

速览

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为叙事、壮志未酬、孤寂、萧索。昔我事决科，穷年抱六经。 桑溟忽已变，栖栖竟无成。 归来请学稼，平贾充过更。 徽弦挂空壁，袯襫留前庭。 中夜耿不寐，惟…