暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七

译文

园子里有美好的菊花，含着花苞等待秋风的吹拂。可惜啊没有美酒，面对这样的景象只能饮一杯。谁能像王刺史那样，殷勤地差遣庞通送酒来呢。惆怅地遥望啊再惆怅地遥望，云雾缭绕的山峰像挂在天上的弯弓。

注释

佳菊

美好的菊花。佳，美好。菊，菊花。

含英

含着花苞。英，花朵。

一中

饮一杯。一，数词，在这里表示一杯。中，音zhòng，此处为动词，指饮酒。

刺史

官职名。古代地方官职，负责监察郡县等事务。

庞通

在送酒典故中的人物。

怅望

惆怅地遥望。怅，惆怅。望，遥望。

天弓

天上的弯弓，这里用来形容云山的形状。

赏析

从文学手法上看，首联‘园中有佳菊，含英待秋风。’通过对园中的佳菊含英待放的描写，运用了白描手法勾勒出一幅园中菊景图，简洁而生动。颔联‘惜哉无美酒，对此时一中。’则是直抒胸臆，表达出没有美酒相伴欣赏菊花的遗憾之情。颈联‘谁如王刺史，殷勤遣庞通。’运用典故，以王刺史遣庞通送酒的典故来进一步强化有菊无酒的遗憾，同时也增添了作品的文化内涵。尾联‘怅望复怅望，云山挂天弓。’情景交融，通过描写怅望云山的动作和云山如天弓的景象，营造出一种惆怅、寂寥的意境，使读者能深切感受到诗人内心的那种失落与寂寥。主题思想上，全诗围绕菊与酒展开，表达出诗人对美好事物不能尽善尽美的遗憾之情。情感表达上，从‘惜哉’‘怅望复怅望’等词句可以明显感受到诗人的惋惜与惆怅。意境营造上，借助园菊、秋风、云山等意象，构建出一个略带孤寂的秋日氛围。

速览

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为借景抒情、用典、惆怅、秋日。园中有佳菊，含英待秋风。 惜哉无美酒，对此时一中。 谁如王刺史，殷勤遣庞通。 怅望复怅望，云山挂天弓。