暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二

译文

大道沦丧，圣君也离我们远去，奸佞虚伪混淆了纯真。山林之中有隐逸之士，只愿饮曹参那样的醇酒。宁愿撰写《潜夫论》，到死也不阿附新朝（王莽政权）。难道不羡慕爵位吗？只是与董秦（泛指奸佞之人）并肩会感到羞耻。活着的时候是朝廷中的英才，死去就成为黄泉之下的尘土。生命短暂，很快随着万物变化消逝，忙忙碌碌终究是一场空。不如寄情于酒，每天与酒坛亲近。秋天的沟渠流淌着昨夜的雨水，园中的蔬菜带着泥土的湿气。西郊雨后初晴景色澄澈，坐着柴车出行可以用头巾掸尘（形容洒脱）。有客人竟然喝得大醉，也不问他是什么人。

注释

靖节先生

指陶渊明，世称靖节先生。

奸伪

奸诈虚伪的人或事，这里指奸佞之人。

逸士

隐士，超逸脱俗之人。

曹参醇

曹参，汉代丞相，这里‘曹参醇’指代美酒。曹参在任时崇尚无为而治，常饮酒作乐，其饮酒之事被后世传为佳话。

潜夫论

东汉王符所作，表达作者对当时社会政治的批判等思想。

美新

美化新朝（王莽政权）。

董秦

泛指奸佞之人。

奄忽

忽然，指时间短暂。

物化

事物的变化，这里指生命的消逝。

营营

忙碌、奔波的样子。

糟丘

酒糟堆积成的小丘，这里指酒。

溜

liù，流淌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将山林逸士的高洁与奸伪之人的丑恶相对比，突出逸士坚守自我的品质。情感表达丰富，既有对道丧奸伪当道的不满与愤懑，又有对山林隐逸生活的向往。在意境营造方面，描绘了山林田园的景象，如‘秋渠溜宿雨，园蔬含土津。西郊澄霁景’，勾勒出一幅清新自然、富有生机的田园画面，与前文对现实的批判形成鲜明对比，表达出对宁静自然生活的向往。主题思想上，批判了社会的黑暗、道德的沦丧，表达出诗人不慕权贵、坚守高洁品质，向往隐逸生活的情怀。

速览

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为批判现实、隐逸情怀、借景抒情、高洁品质。道丧圣复远，奸伪纷乱真。 山林有逸士，但饮曹参醇。 宁著潜夫论，有死不美新。 岂不羡爵位，比肩羞董秦。 生为朝中英，死…