连雨独坐旅楼有作

译文

连绵的雨下了半个月，河流上涨淹没了大道。旧京城有十万户人家，大半都担心被水淹没。在旅楼里起来又躺下，精神郁闷不舒畅。每张床都被漏雨弄得潮湿，哪有空闲去谈论侏儒（此处可理解为生活中的琐碎之事）。回想起十年间，洪水频繁出现在三吴地区。三吴大地一片汪洋如同沟壑，平坦的陆地纷纷被渔网覆盖（形容水淹陆地如网捕鱼般）。年老体弱的人倒在沟溪里，年轻力壮的人在路边哭泣。卖儿卖女，只是希望能暂且活下去。百姓贫穷已经到了骨子里，却还要被盘剥。上天明察作出判决，首恶随之被诛杀。访求任用稷和契（古代贤能之人）那样的人，使世间达到黄帝、虞舜时的盛世。政策刚刚要让百姓的创伤愈合，哪里想到又有痛苦的呼号。阴阳的调和关系，这个道理确实不假。寄话给掌权的人，国家的安定应该早日谋划。

注释

淫雨

过量的雨，连绵不停的雨。

通衢

四通八达的道路。衢，qú。

旧畿

旧京城地区。畿，jī。

鬰

同‘郁’，忧郁，愁闷。鬰，yù。

洚水

洪水。洚，jiàng。

三吴

地名，指代江南地区。

施罛

设置渔网。罛，gū，一种大的渔网。

沟谿

山沟，溪流。谿，xī。

畴咨

访求，访问。

稷契

稷和契，都是古代传说中的贤能之人。

跻世

使世间达到（某种境界）。

黄虞

黄帝和虞舜，代表古代的盛世。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法描绘了连雨造成的灾害景象。开篇直接描写淫雨不断，河流涨水的情景，为后文灾害的描写做铺垫。如‘旧畿十万家，太半忧为鱼’通过数字‘十万家’和‘太半’的对比，直观地展现出受灾范围之广。情感表达上，诗人对受灾百姓充满深切的同情，像‘老羸委沟谿，少壮泣路隅。鬻卖及男女，庶几活须臾。民穷已到骨，乃复剥其肤’等句，细致地刻画了百姓在灾难中的惨状，表达出对百姓苦难的同情与痛心。在意境营造方面，通过对洪水泛滥，百姓流离失所的描写，营造出一种凄惨、悲凉的意境。主题思想上，诗人借连雨造成的灾害，反映出百姓生活的困苦，表达对百姓的同情，同时也对统治者提出了要重视民生，早日谋划治国安邦之策的期望。

速览

《连雨独坐旅楼有作》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写实、忧民、凄惨、讽喻。淫雨弥半月，河流涨通衢。 旧畿十万家，太半忧为鱼。 旅楼起复卧，神气鬰不舒。 床床苦漏湿，岂暇论侏儒。 缅怀十载间，洚…