赠月篷戴相士

译文

双眼明亮如同秋蓬上的明月，十年的名声震动京城。曾经被隆准龙颜（指帝王）所启用，而那些獐头鼠目的人谁去触犯呢。我听说谈论面相要先看内心，这话自古流传并非没有根据。在民间谈笑间谋求封侯，姜子牙在渭水垂钓白发苍苍。盗跖吃人心肝却得以长寿善终，赵盖杨韩（赵广汉、盖宽饶、杨恽、韩延寿，皆西汉忠臣）却被斧钺杀戮。看相形和相心两者都不可依靠，让我对着天空书写‘咄咄怪事’。近年来四海之内战鼓敲响，恶草萧艾散发芳香而兰芷却凋谢了。宣室（汉文帝召见贾谊处）难道没有对贾谊那样的思念吗，侯门却多半拒绝祢衡那样的谒见。您回去如果见到袁天罡、李淳风那样的相士，命运的奥秘需要剖析。我如今自己料想会终老山林，渴了喝山谷中的冰，饿了吃蕨菜。只是麻烦您对那些怀抱璞玉（指有才华而未被发现的人）的人说一句话，不要像卞和那样再次遭受刖刑。

注释

炯炯

明亮的样子

隆准

高鼻梁，准，鼻子。zūnɡ zhǔn

撄揬

触犯，yīnɡ tū

闾阎

民间，lǘ yán

脍肝

指残忍的行为，这里表示盗跖的恶行。kuài ɡān

斧钺

古代兵器，也泛指刑罚、杀戮。fǔ yuè

萧艾

野生杂草，常比喻品质不好的人。xiāo ài

兰茝

兰草与白芷，常比喻君子贤人。lán chǎi

宣室

汉代未央宫前殿正室，这里有贤君思贤才之意。xuān shì

祢衡

东汉末年名士，为人刚直高傲。mí hénɡ

袁李

指袁天罡、李淳风，唐代著名相士。yuán lǐ

韫藏

蕴藏，yùn cánɡ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘脍肝盗跖以寿终，赵盖杨韩膏斧钺’将奸恶之人长寿善终和忠臣良将惨遭杀戮对比，强烈地表达出世事的不公。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对社会黑暗、贤才不遇的愤懑之情，像‘萧艾腾芳兰茝歇’‘侯门半却祢衡谒’等句，借古喻今，将自己对现实中奸佞当道、忠良被弃的不满宣泄而出。在意境营造上，诗中的景象多带有萧索、不公之感，如‘年来四海一鼓鼙，萧艾腾芳兰茝歇’，以战鼓敲响、香草凋谢营造出混乱且黑白颠倒的意境。主题思想围绕着对相士这一职业的质疑以及对社会现实中贤才命运的哀叹展开，诗人通过列举诸多历史人物的遭遇，深刻地揭示出当时社会的腐朽与不公，表达出对贤才的同情以及对自身命运的喟叹。

速览

《赠月篷戴相士》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为愤懑不平、贤才不遇、借古讽今、对比手法。双眸炯炯秋篷月，十载声名动京阙。 隆准龙颜曾为开，麞头鼠目谁撄揬。 我闻论相先论心，此语古传非恍惚。 闾阎谈笑觅侯封，…