古意八首 其五

译文

宋国人得到一块燕石，把它当作世间少有的珍宝。周国的客人忍不住掩口而笑，却因此遭到愤怒的呵斥。庸碌无能之人竟然尊贵显达，贤能圣明之人大多隐没沉沦。人不过是看所遭逢的境遇罢了，为什么要徒然悲伤呢？

注释

燕石

一种类似玉的石头。燕，yān。

宝为

把……当作宝贝。宝，名词作动词。

希世

世间稀少。

阘茸

庸碌、低劣。阘，tà；茸，róng。

隐沦

埋没，隐居。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，通过‘宋人得燕石’的典故，生动地展现出一种认知的差异，宋人将普通石头视为珍宝，而周客却哂笑，由此引出后面关于贤愚境遇颠倒的感慨。在情感表达方面，诗中透露出一种对现实中贤圣隐沦、庸人尊显这种不合理现象的愤懑与不平，同时又有一种无奈之感，如‘何事徒悲辛’，既有对不公现象的不满，也有对这种现象无力改变的喟叹。在意境营造上，以宋人和周客的故事为开端，构建出一种荒诞又真实的氛围，荒诞在于把燕石当作珍宝，真实在于这种贤愚不辨的情况在现实中的存在。主题思想上，反映了社会的不合理，对贤才被埋没、庸才得势的社会现实进行批判。

速览

《古意八首 其五》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为用典故、讽世情、叹贤隐、表愤懑。宋人得燕石，宝为希世珍。 周客掩口笑，乃复遭怒嗔。 阘茸竟尊显，贤圣多隠沦。 人物顾所遇，何事徒悲辛。