古意八首 其六

译文

高大华丽的房屋突然坍塌焚毁，燕雀却仍然自在娱乐。狂风在高大树木的顶端呼啸，藤萝还能有所依附。凤凰固然能知晓时势，朝菌却不知道每月的初一。那渺小的是怎样的一种人啊，心胸如此狭窄。

注释

突决

突然坍塌，决，有倒塌之意。

华栋

高大华丽的房屋。

佌佌

小的样子，读音：cǐ cǐ。

胸次

胸怀，心里。

龌龊

形容人品质恶劣，气量狭小。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘突决华栋焚，燕雀自娱乐’将华栋焚毁的灾祸与燕雀的自乐对比，‘凤鸟固识时，朝菌不知朔’把凤鸟的识时与朝菌的无知对比，还有‘风横乔木巅，藤萝尚栖托’里乔木与藤萝的对比，突出了不同事物在面对情境或自身认知上的巨大差异。从情感表达来看，透露出对那些如燕雀、朝菌般见识短浅、心胸狭隘之人的不屑与批判。在意境营造方面，通过描写华栋焚、风横乔木等景象，构建出一种动荡不安与安然无知相互交织的画面。主题思想上，诗人旨在表达对不同境界、不同品性之人的看法，告诫人们要有长远的见识，不可如佌佌之人般龌龊。

速览

《古意八首 其六》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为批判、对比、讽喻、状物。突决华栋焚，燕雀自娱乐。 风横乔木巅，藤萝尚栖托。 凤鸟固识时，朝菌不知朔。 佌佌何人斯，胸次尔龌龊。