次韵龙仁夫种菊二首 其一

译文

忧愁袭来触动人心，手把着菊花漫步于东篱之下。悠然念起'采菊东篱下，悠然见南山'这样的诗句，想起这是经过删改后的诗作。《诗经》的雅正传统已经消亡，断绝了遗音回响，菊花却留存着幽独的姿态。麟洲有通达的人士，他的心意与菊花相契合。向左作揖敬拜隆中诸葛亮，向右作揖敬重绵上介子推。漂浮着这能使人忘忧的菊花，姑且供我私人所用。真正的快乐不容易识别，美好的事情只有自己内心知晓。秋风瑟瑟作响，金黄的菊花灿烂垂挂。我想要跟从你一同沉醉，不羡慕高阳池酒徒的放浪。怎知在晋代义熙年之后，这样的聚会不是在现今之时。

注释

摵摵

形容风声，读音：sè sè

金英

菊花，因菊花色黄如金，故称为金英。

麟洲

传说中的仙岛，这里代指仙境或隐士所居之处。

达士

明智达理之士。

相期

相互期许、契合。

赏析

从文学手法来看，诗中多处用典，如‘悠然南山句’引用陶渊明的诗句，‘左揖隆中老，右揖绵上推’分别用到诸葛亮和介子推的典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在意境营造上，通过描写东篱下的菊花、瑟瑟秋风、垂挂的金英等景象，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。情感表达方面，诗人开篇以‘忧来感人心’点明忧愁的情绪，这种忧愁可能是对诗道式微、世风不古的感慨，在与菊花相伴、联想古人的过程中，又透露出一种对高洁品质的向往以及对真乐、胜事的自我体悟，有一种在乱世中寻求内心宁静的情感。主题思想上，既表达了对诗歌传统衰落的叹惋，又展现了对高洁人格和隐士风范的推崇，以及对内心真意的珍视。

速览

《次韵龙仁夫种菊二首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为感时忧、用典故、赏菊花、慕高洁。忧来感人心，把菊行东篱。 悠然南山句，忆此删后诗。 诗亡绝遗响，菊在余幽姿。 麟洲有达士，与菊心相期。 左揖隆中老，右…