次韵龙仁夫种菊二首 其二

译文

在东边的篱笆下种植菊花，菊花长得茂密使得稀疏的篱笆显得荒芜。采下菊花沾湿了落下的露水，不禁联想起陶渊明的诗。可叹啊龙仁夫先生，有着光明磊落的山林隐士姿态。敬重钦佩这几位朋友，身处不同郡县却有着相同的情怀。可我是做什么的呢？低头做着小吏的事务。难道还能再和我一起饮酒，欢乐地尽情享受亲昵的情谊吗？于是知道意气相投的话，哪里会计较是否是新交的朋友呢。我长久以来身体衰颓，白色的头发已经下垂。怎能借到有力的翅膀，一下子在天池振翅高飞呢？只是应当对着菊花饮酒，和你一起继续沉醉的时候。

注释

掇

拾取，摘取。duō

浥

沾湿。yì

猗嗟

叹词，表示赞美。yī jiē

俛首

低头，表示屈服或恭顺。这里指低头做事。fǔ shǒu

欢饫

尽情享受欢乐。yú

嬿私

亲昵，指亲密的感情。yàn sī

蹇

跛足，这里引申为艰难、困窘。jiǎn

九翮

指有力的翅膀。翮，鸟羽的茎，也代指鸟的翅膀。hé

赓

继续，连续。gēng

赏析

从文学手法上看，首联通过对种菊场景的描写，‘菊密荒疎篱’以简洁的文字描绘出菊花生长茂盛的景象，采用了写实的手法。颔联‘掇英浥坠露，想像渊明诗’，化用了陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’的意境，既写眼前之景，又巧妙地引出对古人的联想，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，诗人对龙仁夫有着钦佩之情，如‘猗嗟子龙子，磊落山林姿’，直接表达出对其人格的赞美。同时诗人也表达出自己的自叹自怜，如‘蹇予久衰曳，素发飒已垂’，将自己的衰老与不得志表现出来。在意境营造上，诗中种菊、饮酒等场景构建出一种田园与幽思相结合的意境。主题思想围绕着对友人的钦佩、自身的境遇感慨以及对田园诗意生活的向往展开。诗人在与友人交往中感受到意气相投的美好，又为自己的现状感到无奈，只能寄情于对菊饮酒之中。

速览

《次韵龙仁夫种菊二首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为田园、自叹、赞友人、饮酒。种菊东篱下，菊密荒疎篱。 掇英浥坠露，想像渊明诗。 猗嗟子龙子，磊落山林姿。 钦翘二三客，异郡同襟期。 而我何为者，俛…