题白廷玉所藏白马图

译文

八尺高的骏马蹄子如同削玉般精致，白色的毛发与颈上的长毛超凡脱俗。它骄傲地嘶鸣，看着自己的影子，吃着场中的禾苗，早晚自在地在空旷山谷间逍遥。诏书忽然下达征召良马，香街紫陌上让行人受惊。用金环装饰的马笼头压着缰绳从皇家马厩出来，它的神骏不是普通的駓、骆、骊、骝、骃等马可比。每天享受三品的饲料吃得饱饱的，整天不鸣叫，一叫就会被黜退。哪里比得上既不被拴住也不被羁绊，腾云驾雾保全那如玉的品质。

注释

鬣

马、狮子等颈上的长毛。liè

歘

忽然。xū

骐驎

骏马，麒麟。qí lín

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

厩

马棚。jiù

駓

毛色黄白相杂的马。pī

骆

黑鬃的白马。luò

骊

纯黑色的马。lí

骝

黑鬃黑尾巴的红马。liú

骃

浅黑带白色的马。yīn

絷

拴，捆。zhí

维

系，连结。wéi

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句先描写白马超凡脱俗、逍遥自在的形象，运用了白描手法，生动地勾勒出白马的外形与生活状态。如‘八尺龙驹蹄削玉，霜毛雪鬣超凡俗’细致地描绘马的高大矫健与毛色。情感表达上，诗中蕴含着对白马的喜爱与同情。喜爱它最初的自由逍遥，同情它被征入皇家马厩后的遭遇。在意境营造方面，前半部分描绘出一种空灵、自在的山谷之境，后半部分则是描绘出皇家马厩虽富贵却压抑的氛围。主题思想上，借白马的遭遇批判封建体制对自由生命的束缚，原本自由的白马被征入宫廷后，失去自由，连鸣叫都会被惩罚，诗人借此表达了对自由的向往与珍视。

速览

《题白廷玉所藏白马图》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为咏物、批判、自由、白描。八尺龙驹蹄削玉，霜毛雪鬣超凡俗。 骄嘶顾影食场苗，朝暮逍遥在空谷。 诏书歘下征骐驎，香街紫陌惊行人。 金环压辔出天厩，…