陈索郎滩

译文

离开京城已经超过千里之遥，告别家乡也走过了十站路程。米饭像云子般洁白，索郎酒让我沉醉。船舵扭转，秋江中的船快速行驶，船帆张开，傍晚的云雾变得轻柔。圣明的君主正在在位，哪里不是太平盛世呢。

注释

逾

超过；越过。

云子

一种白色小石，细长而圆，状如饭粒，这里用来形容饭的洁白。

柂

船舵，读音：duò。

捩

扭转，读音：liè。

霭

云雾；云气。

御

统治；治理。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘饭炊云子白，酒醉索郎清’，‘柂捩秋江驶，帆开暮霭轻’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，前两联表现出诗人旅途的奔波与远离家国的惆怅，然而后两联格调一转，借秋江行船的轻快景象，表达出在圣明君主统治下到处都是升平景象的乐观。在意境营造上，诗中描绘了洁白的饭食、清澈的美酒、行驶的秋江船帆、轻柔的暮霭等景象，画面感强且富有层次感。主题思想上反映了诗人身处旅途却心系国家政治局势，对圣明君主统治下的太平盛世充满信心。

速览

《陈索郎滩》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为羁旅愁思、写景、乐观、对仗。去国逾千里，辞家过十程。 饭炊云子白，酒醉索郎清。 柂捩秋江驶，帆开暮霭轻。 圣明方在御，何地不升平。