庚午读邸报

译文

西北的战争突然之间还没有停止，百姓们依靠谁来舒展愁容呢？刚刚听闻朝堂之上有高明的议论，却又看到有人投身到瘴气弥漫的南方偏远之地。天地之间十年来被战争的阴霾所笼罩，江湖漂泊万里使得两鬓斑白。想要寻求大醉，决定纵情豪饮，然而郊外的酒楼却多半是关门闭户的。

注释

干戈

指战争，是古代兵器的通称。干为防具，戈为进攻的兵器。

阑

尽、残，lán。这里表示战争没有停止。

云台

汉宫中高台名，此指朝廷。

瘴海

指南方有瘴气的海域，多用来形容偏远荒蛮之地。

氛雾

雾气，这里比喻战争的阴霾。

酩酊

形容大醉的样子。

旗亭

酒楼。

赏析

从文学手法上看，首联以问句形式开篇，‘苍生谁与破愁颜’直接抒发对百姓的深切关怀，引起读者的思考。颔联通过‘甫闻……又见……’的句式，形成鲜明的对比，将朝堂高议和大臣被贬荒远之地的现象进行对照，揭示出政治的复杂与无常。颈联‘天地十年氛雾暗，江湖万里鬓毛斑’，对仗工整，‘天地’对‘江湖’，‘十年’对‘万里’，‘氛雾暗’对‘鬓毛斑’，从广阔的时空角度，写出战争持续之久以及诗人自身漂泊之苦，营造出一种压抑、黯淡的意境。情感表达上，诗人对战乱给苍生带来的痛苦表示担忧，对自身漂泊的境遇感到无奈与悲哀，同时也透露出对朝廷政治状况的不满。主题思想围绕着对战乱、民生、自身境遇以及朝廷局势的感慨展开。

速览

《庚午读邸报》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为忧民生、叹战乱、感漂泊、政治讽喻。西北干戈猝未阑，苍生谁与破愁颜。 甫闻高议云台上，又见投身瘴海间。 天地十年氛雾暗，江湖万里鬓毛斑。 欲寻酩酊判豪饮，…