次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其一

译文

三年的战争隔绝了快意的游览，江山依旧深沉地相互缭绕。蟋蟀在长着莓苔的墙壁下吟唱，古老而幽深，大雁落在汀洲沙滩上，草木已入秋。画角声飘在江上，还像是来自北固山，白云飞过山峰，可辨认出那是东瓯。登高望远内心如同醉酒一般，江风岸边，黑色头巾已被雪染白了满头。

注释

鬰

yù，此处形容深沉、浓郁的样子

蛩

qióng，指蟋蟀

鴈

yàn，同‘雁’，大雁

岫

xiù，山峰

赏析

从文学手法上看，首联‘三载干戈隔胜游，江山依旧鬰相缪’运用了对比手法，‘三载干戈’与‘江山依旧’形成鲜明对比，战争的漫长与江山的恒常相对，突出战争对人们正常生活（游赏）的破坏。颔联‘蛩吟砌壁莓苔古，鴈落汀沙草木秋’通过描写蛩吟、莓苔、鴈落、草木秋等景象，从听觉和视觉的角度，营造出一种萧瑟、荒凉的秋景意境。颈联‘画角飘江犹北固，白云飞岫认东瓯’，将听觉（画角声）与视觉（白云飞岫）相结合，同时运用联想，由画角声联想到北固，由白云飞岫联想到东瓯，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，全诗弥漫着一种对战争的厌倦、对往昔美好生活的怀念之情，如首联对胜游被阻隔的遗憾。意境上，萧瑟的秋景与诗人复杂的情感相融合，营造出一种孤寂、怅惘的意境。主题思想主要围绕战争对生活的影响以及诗人在这种影响下的感怀。

速览

《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为感时伤事、秋景、厌战、登高抒怀。三载干戈隔胜游，江山依旧鬰相缪。 蛩吟砌壁莓苔古，鴈落汀沙草木秋。 画角飘江犹北固，白云飞岫认东瓯。 凭高望远心如醉，…