次韵简黄监簿淳宗三首 其三

译文

辽东的丁令威化为仙鹤，他旧时家门前的华表柱下却不能回归。如贡禹离乡三千里般怀着遗恨，像蘧瑗回顾四十九年感到自己的过错。事情总是与心愿相违背而多有感慨，人随着世道变迁又重重叹息。黄花已经凋谢殆尽秋意萧索，什么时候才能到西山采食薇菜（表示隐居）呢。

注释

令威

指丁令威，传说中的仙人，曾学道于灵虚山，后化鹤归辽。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

贡禹

西汉大臣，他曾有远离家乡的遗憾。

蘧瑗

春秋时卫国人，他回顾自己四十九年的经历而感到有所失。瑗，yuàn。

歔欷

叹息声。欷，xī。

黄华

黄花，这里指菊花。

采薇

采食薇菜，常被用来表示隐居生活。薇，wēi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较为频繁。如‘化鹤辽东老令威’引用丁令威化鹤归乡的典故，‘三千里客贡禹恨’化用贡禹的故事，‘四十九年蘧瑗非’引用蘧瑗的典故，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，在有限的文字内传达出复杂的情感和深沉的思想。在情感表达方面，诗中充满了一种漂泊、遗憾、对世事无常的感慨以及归隐的愿望。作者借历史人物的境遇表达自己对自身处境的无奈与不满，如‘事与心违多感慨，人随世易重歔欷’直接抒发内心事与愿违的苦闷和对世道变化的喟叹。在意境营造上，‘黄华老尽秋容淡’描绘出黄花凋落、秋意萧瑟的景象，烘托出一种凄凉、落寞的氛围，为表达归隐的愿望做了很好的铺垫。主题思想围绕着身世漂泊、世事沧桑的感慨以及对归隐生活的向往展开。

速览

《次韵简黄监簿淳宗三首 其三》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为用典、感怀、思乡、萧索。化鹤辽东老令威，旧家华表未能归。 三千里客贡禹恨，四十九年蘧瑗非。 事与心违多感慨，人随世易重歔欷。 黄华老尽秋容淡，…