春日苦雨二首 其一

译文

如炮车般的乌云涌起，雷神丰隆开始行动，河伯又驱使着十二个童子（兴风作浪）。山洞里呼啸着如同风雷要把柱子击破，海门处翻腾波浪，雨水飞洒在空中。整个春天恶狗对着日出狂叫（意为雨多不见太阳），到了三月老农就忧愁这一年的收成。一斗米去换被子哪还计较价值呢，只怀疑自家住在天漏之处的东边。

注释

礮

同‘炮’，读音：pào，炮车，这里形容云的形状像炮车一样。

丰隆

神话中的雷神，也作云神。

河伯

古代神话中的黄河水神。

窍

洞穴，这里指山洞，读音：qiào。

衾

被子，读音：qīn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、混乱、不安的氛围。诗中通过描写乌云涌起、风雷交加、海浪翻涌、大雨倾盆等景象，如‘礮车云起走丰隆，河伯重驱十二童。山窍号风雷破柱，海门翻浪雨飞空’，展现出自然的强大力量和不可控性，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。在写作手法上，运用了丰富的神话意象，像丰隆、河伯等神话人物的引入，增加了诗歌的神秘色彩和奇幻感。情感表达上，诗中明显流露出忧愁和无奈之情，‘一春狂犬吠日出，三月老农愁岁终。斗米换衾宁计直，却疑家近漏天东’，从老农的视角，写出了春雨过多给农业生产带来的严重影响，以及农民面对这种天灾时的无助与对生活的忧虑。主题思想围绕着春雨成灾，反映农民生活的困苦以及自然对人类生活的巨大影响。

速览

《春日苦雨二首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写雨、忧农、神话意象、压抑意境。礮车云起走丰隆，河伯重驱十二童。 山窍号风雷破柱，海门翻浪雨飞空。 一春狂犬吠日出，三月老农愁岁终。 斗米换衾宁计直，…